1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
Сосан не се върна от университета.

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,360
Тя е работила с
американците. Тя липсва.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,640
Понякога говореше за приятели
тя се обади на Кенди и Лора.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,880
Намерихте ли вашата липса
Американски гражданин ли си вече, Кибърт?

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,680
Вярвам, че мъжете те харесват
са бъдещето на Ирак.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,200
Бих искал да ме посетиш утре.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,360
Къде да те посетя?

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,560
Зелената зона.
Доведете дъщеря си Mrouj.

9
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
Рекламирайте вашия продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

10
00:01:31,920 --> 00:01:33,720
така...

11
00:01:33,760 --> 00:01:35,080
...добре дошли в свободен Ирак.

12
00:01:50,760 --> 00:01:52,480
Не е нужно да оставаш, Бабо.

13
00:01:53,880 --> 00:01:55,520
Искам да остана.

14
00:01:55,560 --> 00:01:56,560
Те имат храна.

15
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
Ммм

16
00:02:04,440 --> 00:02:06,280
Това е точно мястото, където трябва да бъдем.

17
00:02:07,480 --> 00:02:08,720
Тук е работила.

18
00:02:11,680 --> 00:02:13,280
Вчера бях терорист.

19
00:02:14,360 --> 00:02:17,000
Сега съм длъжностно лице.

20
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
Ще бъдете ли сътрудник?

21
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
да Без значение.

22
00:02:30,360 --> 00:02:33,680
Ще работя за тях толкова дълго
колкото е необходимо, за да станете добре.

23
00:02:35,400 --> 00:02:37,560
И толкова дълго, колкото ми трябва
да намеря Sawsan.

24
00:02:43,800 --> 00:02:45,080
И тогава ще си тръгнем.

25
00:04:25,320 --> 00:04:26,520
Инспектор, сър.

26
00:04:28,320 --> 00:04:29,600
Сър, нужен си.

27
00:04:56,000 --> 00:04:57,720
Военните вече ще бъдат на място.

28
00:04:58,920 --> 00:05:01,240
Доклади за престрелка
дойде през техния канал.

29
00:05:02,720 --> 00:05:05,000
И за нашата защита, разбира се.

30
00:05:05,040 --> 00:05:06,840
Престрелка?

31
00:05:06,880 --> 00:05:09,920
Имаме доклади от Червената зона
на размяна на стрелба.

32
00:05:18,920 --> 00:05:21,360
Уау! благодаря ви

33
00:05:21,400 --> 00:05:23,840
Слава на Бога! Бог е добър!

34
00:05:23,880 --> 00:05:26,920
Ние сме вашите освободители,
покажете малко шибано уважение тук!

35
00:05:26,960 --> 00:05:28,480
Съгласен, проявете малко уважение.

36
00:05:44,800 --> 00:05:45,960
- Вечер.
- Сър.

37
00:05:55,320 --> 00:05:57,120
Капитан.

38
00:05:57,160 --> 00:05:59,760
Г-н Темпъл, помислих ви
щеше да изчака до сутринта.

39
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
Това е спешна работа.

40
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Винаги.

41
00:06:04,760 --> 00:06:08,200
Инспектор Хафаджи, запознайте се
Капитан Пароди, военна полиция.

42
00:06:08,240 --> 00:06:09,760
Удоволствието е изцяло негово.

43
00:06:09,800 --> 00:06:12,160
Инспектор Кафаджи, отивам си
чрез шарада

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,920
да се преструваш, че си замесен тук.

45
00:06:13,960 --> 00:06:15,880
- Как искаш да направиш това?
- Игнорирайте глупостите,

46
00:06:15,920 --> 00:06:18,080
това ще стане
Разследване, водено от иракската полиция.

47
00:06:18,120 --> 00:06:20,120
Искате ли да влезете вътре сега или
да изчакам до здрач?

48
00:06:20,160 --> 00:06:22,240
Токът е спрял, но имаме джин.

49
00:06:22,280 --> 00:06:23,440
Безопасно ли е да влезем вътре?

50
00:06:24,439 --> 00:06:26,199
Без капани, ако това имаш предвид.

51
00:06:26,235 --> 00:06:29,635
Вътре един мъртъв мъж
кухненската част, това е.

52
00:06:29,671 --> 00:06:31,311
Иракски мъж?

53
00:06:31,370 --> 00:06:32,930
Той има окосмяване по лицето.

54
00:06:32,966 --> 00:06:34,686
Нека да разгледаме
за себе си, нали?

55
00:06:34,960 --> 00:06:36,080
Бъдете толкова бързи, колкото искате.

56
00:06:37,360 --> 00:06:38,560
Искам да го заключа.

57
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
Мис Форд ми каза, че това е убежище.

58
00:06:48,360 --> 00:06:50,560
Не, не в истинския смисъл.

59
00:06:50,600 --> 00:06:52,120
В момента е необитаем

60
00:06:52,160 --> 00:06:56,440
но идеята е, че е по-безопасно място
за нашите работници без семейство.

61
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
познавате ли го

62
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
аз не.

63
00:07:29,640 --> 00:07:33,440
Въпросите са кой е той,
какво прави той тук...

64
00:07:34,600 --> 00:07:35,680
...и кой го уби?

65
00:07:36,760 --> 00:07:39,680
Опортюнисти, Баасистка съпротива?

66
00:08:11,520 --> 00:08:13,520
Това истинският ключ ли е или скелет?

67
00:08:17,040 --> 00:08:19,640
Той беше прострелян, когато влезе
от хора, чакащи вътре.

68
00:08:20,680 --> 00:08:23,160
Сигурен си, че не си
виждал ли си го преди?

69
00:08:23,200 --> 00:08:24,200
Сигурен съм.

70
00:08:29,120 --> 00:08:31,040
Г-н Темпъл, какво правя тук?

71
00:08:33,160 --> 00:08:36,280
Разследвам ли стрелба,

72
00:08:36,320 --> 00:08:37,760
престъпление?

73
00:08:37,800 --> 00:08:39,720
Покупката на тази къща беше моя идея.

74
00:08:41,120 --> 00:08:43,640
Добре осъзнавам опасността
пред които са изправени местните хора

75
00:08:43,680 --> 00:08:46,160
които рискуват живота си
работи за коалицията.

76
00:08:46,200 --> 00:08:48,920
Това беше опит
за да се намали тази опасност.

77
00:08:48,960 --> 00:08:50,600
Обърка се и то бързо.

78
00:08:51,473 --> 00:08:53,553
Бих искал да разбера защо.

79
00:08:53,589 --> 00:08:54,909
как.

80
00:08:55,200 --> 00:08:56,960
Ще погледна горе на покрива.

81
00:09:25,160 --> 00:09:26,360
нещо?

82
00:09:28,240 --> 00:09:30,440
Това е мястото, където те спечелиха
достъп до къщата.

83
00:09:32,440 --> 00:09:36,000
Те бяха обезпокоени от мъртвия мъж
и от други, може би,

84
00:09:36,040 --> 00:09:37,920
поне един друг.

85
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
откъде знаеш

86
00:09:40,000 --> 00:09:41,720
Край пътя има доказателства.

87
00:09:43,680 --> 00:09:45,720
Мъртвецът не е а
коалиционен служител?

88
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Сигурност?

89
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
не

90
00:09:52,600 --> 00:09:53,920
Разсъждавам на глас.

91
00:09:57,360 --> 00:09:59,360
Благодаря ви, инспекторе.

92
00:09:59,400 --> 00:10:01,160
за какво?

93
00:10:01,200 --> 00:10:02,920
За потвърждение на това, което винаги съм знаел.

94
00:10:04,040 --> 00:10:06,800
Ирак има нужда от иракски полицаи.

95
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
Детективи.

96
00:10:09,400 --> 00:10:10,840
Да слизаме.

97
00:10:10,880 --> 00:10:12,720
Вижте как изглежда всичко това
на дневна светлина.

98
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
сър...

99
00:10:14,600 --> 00:10:17,160
...полицейска служба
създадени от американците

100
00:10:17,200 --> 00:10:19,920
винаги ще се възприема като американски.

101
00:10:19,960 --> 00:10:23,560
Не губете вяра, инспекторе,
не в първите си дни.

102
00:10:23,600 --> 00:10:24,880
моля

103
00:10:24,920 --> 00:10:27,960
Ще ми трябват пари, г-н Темпъл, за да живея.

104
00:10:30,680 --> 00:10:31,840
Можем да подредим това веднага.

105
00:10:50,240 --> 00:10:52,000
Sawsan?

106
00:10:53,840 --> 00:10:55,360
ясно.

107
00:10:55,400 --> 00:10:58,120
Добре, какво става тук?

108
00:10:58,160 --> 00:11:00,840
В къщи като тази
има място за обхождане.

109
00:11:00,880 --> 00:11:01,960
Размерът му варира.

110
00:11:03,080 --> 00:11:06,360
Моята собствена къща имаше един достатъчно голям
децата ми да направят дом.

111
00:11:06,400 --> 00:11:07,920
Скрий се.

112
00:11:07,960 --> 00:11:09,080
добре

113
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
продължавай

114
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
нещо?

115
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
да

116
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
какво?

117
00:11:20,800 --> 00:11:21,880
мъж.

118
00:11:28,320 --> 00:11:30,680
Сладкият Исус Христос.

119
00:11:30,720 --> 00:11:33,000
- Добре, да го изведем от тук.
- Още не.

120
00:11:33,040 --> 00:11:34,400
Не го местете и не го докосвайте.

121
00:11:45,360 --> 00:11:47,240
Той е привързан към нещо.

122
00:11:48,360 --> 00:11:49,520
Низ?

123
00:11:51,680 --> 00:11:52,880
Тел.

124
00:11:55,400 --> 00:11:56,760
Шибана граната.

125
00:11:58,240 --> 00:11:59,680
Какво е?

126
00:11:59,720 --> 00:12:01,720
Всички навън, затваряме
това място долу в момента.

127
00:12:01,760 --> 00:12:02,760
Какво е?

128
00:12:02,800 --> 00:12:04,120
Друго тяло.

129
00:12:04,160 --> 00:12:05,480
Гражданин на САЩ.

130
00:12:05,520 --> 00:12:07,200
Кларк Кибърт.

131
00:12:07,240 --> 00:12:08,360
В твоята къща.

132
00:12:11,120 --> 00:12:13,560
Всички вън. всички.

133
00:12:13,600 --> 00:12:16,320
Оставяме бомбения отряд да го вземе от тук.

134
00:12:16,360 --> 00:12:17,480
Да се ​​изнесем, момчета.

135
00:12:19,960 --> 00:12:22,400
надолу! В прикритие!

136
00:12:22,440 --> 00:12:24,120
надолу!

137
00:12:24,160 --> 00:12:25,840
надолу! надолу!

138
00:12:33,680 --> 00:12:35,200
надолу! В прикритие!

139
00:12:35,240 --> 00:12:37,000
Откъде дойде това? Някой да вижда това?

140
00:12:37,040 --> 00:12:38,553
- Снайперист, сър.
- Обади се.

141
00:12:40,040 --> 00:12:41,520
Не се ангажирайте.

142
00:12:41,560 --> 00:12:44,120
Ние не влизаме на сляпо.
Обади се.

143
00:12:46,040 --> 00:12:48,960
Ако не друго, ще изхвърлим шибаника.

144
00:12:55,200 --> 00:12:56,560
Sawsan.

145
00:13:01,840 --> 00:13:03,760
Виждали ли сте децата?

146
00:13:03,800 --> 00:13:05,040
Шшт

147
00:13:09,360 --> 00:13:10,840
Sawsan.

148
00:13:10,880 --> 00:13:12,320
Малкият Мрудж.

149
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
Не мога да ги намеря.

150
00:20:27,620 --> 00:20:29,060
Здравейте, да?

151
00:20:29,100 --> 00:20:30,260
Нидал, Мухсин е.

152
00:20:33,060 --> 00:20:34,380
Някакви новини?

153
00:20:34,420 --> 00:20:36,020
Не, още не.

154
00:20:38,980 --> 00:20:40,140
имам един въпрос

155
00:20:43,180 --> 00:20:45,380
Имаше включена ключалка
Вратата на спалнята на Sawsan.

156
00:20:46,540 --> 00:20:48,780
Поставен там от Sawsan за поверителност.

157
00:20:50,500 --> 00:20:51,820
Тогава се извинявам.

158
00:20:54,100 --> 00:20:55,220
Тя нямаше право.

159
00:20:57,940 --> 00:20:59,060
Тя е млада.

160
00:22:55,140 --> 00:22:59,100
Знам, че денят е топъл.
Всички ще минем.

161
00:22:59,140 --> 00:23:02,100
Добре, трябва да се наредиш
и останете на линия.

162
00:23:02,140 --> 00:23:04,260
Не можете просто да се разходите до
предната част на линията!

163
00:23:04,300 --> 00:23:06,220
Можеш ли да отвориш чантата си? Какво има там?

164
00:23:13,140 --> 00:23:15,500
Добре, човече, чао.

165
00:23:15,540 --> 00:23:17,100
Трябва да се обърнеш.

166
00:23:18,540 --> 00:23:19,660
Сега се движи. Движи се.

167
00:23:21,100 --> 00:23:22,180
добро утро

168
00:23:22,220 --> 00:23:23,940
Протегнати ръце, моля, сър.

169
00:23:26,580 --> 00:23:27,900
ти откъде си

170
00:23:27,940 --> 00:23:29,620
Коя част на Съединените щати?

171
00:23:29,660 --> 00:23:31,460
Аз съм Флорида. Национална гвардия.

172
00:23:32,540 --> 00:23:33,740
Обърни се, моля те.

173
00:23:43,300 --> 00:23:45,300
Флорида.

174
00:23:51,100 --> 00:23:53,340
Слез долу! Слез долу!

175
00:24:12,220 --> 00:24:14,340
- Дръж ги долу!
- Всички, стойте долу!

176
00:24:14,380 --> 00:24:15,740
Стой на земята!

177
00:24:15,780 --> 00:24:17,060
Дръжте ги долу!

178
00:24:35,900 --> 00:24:37,100
Няма бум.

179
00:25:04,140 --> 00:25:05,220
Яки момчета.

180
00:25:14,140 --> 00:25:15,420
какво казва тя

181
00:25:22,460 --> 00:25:23,700
Спрете тук.

182
00:25:23,740 --> 00:25:26,860
24 часова охрана на шофьора.
Поемаш първа смяна.

183
00:25:29,660 --> 00:25:32,100
О, дните ми.

184
00:25:32,640 --> 00:25:35,120
Прилича на платено ченге, извън службата.

185
00:25:37,340 --> 00:25:40,180
Най-вероятно. Всичко говеждо и мастило.

186
00:25:43,180 --> 00:25:44,980
На път, инспекторе.

187
00:25:45,020 --> 00:25:47,020
Ще имате нужда от моята помощ.

188
00:25:47,060 --> 00:25:48,140
Да говоря с шофьора.

189
00:25:49,460 --> 00:25:51,020
Мисля, че ще се справим добре.

190
00:25:54,140 --> 00:25:56,140
Необходими са чанта за трупове и транспорт.

191
00:26:36,620 --> 00:26:39,140
Трябва да пиеш повече. добре?

192
00:26:39,180 --> 00:26:41,380
- Около два пъти повече.
- Мм-хм. добре

193
00:26:41,420 --> 00:26:42,740
Но изглеждаш добре, Мрудж.

194
00:26:42,780 --> 00:26:45,460
Пътят е дълъг, но ще стигнем.

195
00:26:45,500 --> 00:26:48,380
- Какво искаш да кажеш с "дълъг път"?
- При нейното лечение.

196
00:26:48,420 --> 00:26:49,580
Mrouj, ще говорим по-късно.

197
00:26:57,780 --> 00:26:59,660
Това ли е? Това ли е всичко, което получаваме?

198
00:26:59,700 --> 00:27:01,980
- Бабо, ще се оправя.
- Знам, че ще го направиш.

199
00:27:04,220 --> 00:27:07,580
Изглеждаш красива днес.
Притеснявам се, че и той може да види това.

200
00:27:07,620 --> 00:27:09,860
Разбира се, че може да го види,
той не е сляп.

201
00:27:11,940 --> 00:27:13,540
Това е мое.

202
00:27:15,220 --> 00:27:17,620
Обичате да споделяте.
Още от малък.

203
00:27:18,900 --> 00:27:19,980
Хм...

204
00:27:25,180 --> 00:27:28,860
За какво говори Sawsan?
Какво я интересуваше?

205
00:27:28,900 --> 00:27:30,380
Ти ме попита това.

206
00:27:31,460 --> 00:27:32,820
кажи ми пак

207
00:27:32,860 --> 00:27:34,180
важно е

208
00:27:35,260 --> 00:27:36,820
живот.

209
00:27:36,860 --> 00:27:38,860
Тя се интересуваше от живота.

210
00:27:38,900 --> 00:27:40,460
Тя искаше живот.

211
00:27:40,500 --> 00:27:43,300
Както всички правим.

212
00:27:43,340 --> 00:27:44,860
Тя искаше... да работи.

213
00:27:46,300 --> 00:27:48,620
Да танцуваш и пееш.

214
00:27:48,660 --> 00:27:49,860
Да се ​​ожени, да се моли.

215
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
Да имаш избор.

216
00:27:55,580 --> 00:27:56,780
Да бъда свободен.

217
00:27:58,260 --> 00:27:59,820
Както всички правим, Бабо.

218
00:28:01,300 --> 00:28:03,820
Тя каза ли как
ще намери ли тази свобода?

219
00:28:03,860 --> 00:28:05,740
Образование? Нещо друго?

220
00:28:05,780 --> 00:28:07,180
Като какво?

221
00:28:13,540 --> 00:28:17,020
Има само две обяснения
за нейното изчезване.

222
00:28:17,060 --> 00:28:18,220
Сещам се само за две.

223
00:28:19,700 --> 00:28:24,260
Първият е, че е била... отвлечена.

224
00:28:24,300 --> 00:28:26,660
Отвлечен.

225
00:28:26,700 --> 00:28:29,380
Ако е така, вероятно е мъртва
или продадени досега.

226
00:28:30,660 --> 00:28:32,220
или...

227
00:28:32,260 --> 00:28:35,300
... тя избра да не се прибира.

228
00:28:37,860 --> 00:28:39,180
Би ли направила това, Мрудж?

229
00:28:40,260 --> 00:28:41,260
аз не знам

230
00:28:42,660 --> 00:28:44,020
Но се надявам това да е бил нейният избор.

231
00:28:45,900 --> 00:28:47,220
Това би означавало, че е жива.

232
00:28:50,140 --> 00:28:52,900
Знам, че тя ме обвинява за смъртта на Тарек.

233
00:28:52,940 --> 00:28:55,100
- не
- Отчасти.

234
00:28:55,140 --> 00:28:59,540
Знам, че това е част от причината
тя не можеше да понесе да живее с нас.

235
00:28:59,580 --> 00:29:01,020
аз

236
00:29:10,500 --> 00:29:11,860
погледни ме

237
00:30:09,820 --> 00:30:11,900
Сър, мислех си за снощи

238
00:30:11,940 --> 00:30:14,860
и кой раздаде
местоположението на къщата.

239
00:30:14,900 --> 00:30:16,820
ти ли беше

240
00:30:16,860 --> 00:30:18,820
Не, не беше.

241
00:30:18,860 --> 00:30:22,300
Но, да, аз съм в кратък списък
от хора, които биха могли

242
00:30:22,340 --> 00:30:24,060
потенциално предадена информация.

243
00:30:24,100 --> 00:30:28,100
Мис Форд, всеки би могъл да сподели
информация, буквално всеки.

244
00:30:28,140 --> 00:30:31,100
Минувач, който вижда дейност, всеки.

245
00:30:33,460 --> 00:30:35,180
Най-после утро, инспекторе.

246
00:30:36,500 --> 00:30:38,060
Дълга опашка на КПП?

247
00:30:38,100 --> 00:30:40,020
да И един инцидент.

248
00:30:41,260 --> 00:30:43,660
Един мъртъв мъж е доставен
вътре в SUV.

249
00:30:44,622 --> 00:30:45,656
майтапиш се

250
00:30:45,692 --> 00:30:47,500
- Западняк.
- Войник?

251
00:30:47,540 --> 00:30:50,300
Невоенни. Наемник.

252
00:30:50,340 --> 00:30:52,100
Частна охрана?

253
00:30:52,140 --> 00:30:53,260
да

254
00:30:54,500 --> 00:30:56,380
Коя фирма?

255
00:30:56,420 --> 00:30:57,740
Ти нямаше да знаеш.

256
00:30:57,780 --> 00:31:00,740
Върху джипа имаше лого "HB".

257
00:31:00,780 --> 00:31:02,506
- Как умря?
- Застрелян.

258
00:31:02,542 --> 00:31:03,860
Исус...

259
00:31:04,102 --> 00:31:09,022
Откъде идват този тип мъже, хм...
социализирам?

260
00:31:10,064 --> 00:31:11,664
Издухайте парата?

261
00:31:12,260 --> 00:31:13,561
да

262
00:31:14,100 --> 00:31:15,660
Спортен бар на хотела.

263
00:31:15,700 --> 00:31:19,740
Ужасно място. Мирише на пот
и тестостерон.

264
00:31:19,780 --> 00:31:21,020
защо питаш

265
00:31:21,060 --> 00:31:24,540
Беше облечен така, сякаш беше
на път да "издуха парата",

266
00:31:24,580 --> 00:31:26,562
и миришеше на одеколон.

267
00:31:27,020 --> 00:31:28,940
Нещо друго?

268
00:31:28,980 --> 00:31:31,660
Джипът е управляван от млада жена.

269
00:31:31,700 --> 00:31:35,340
Отново ето защо
имаме нужда от полицейска служба.

270
00:31:35,380 --> 00:31:37,580
Ето защо.

271
00:31:37,620 --> 00:31:40,220
Вярваш ли за минута
Капитан Пароди просто ще разбере

272
00:31:40,260 --> 00:31:42,380
миризмата на одеколон върху кордит?

273
00:31:42,420 --> 00:31:44,020
важно ли е

274
00:31:44,060 --> 00:31:46,620
Мис Форд, ще се видим
обратно в офиса.

275
00:31:50,460 --> 00:31:51,900
Да, сър. Разбира се.

276
00:31:56,020 --> 00:31:57,980
Снощи...

277
00:31:58,020 --> 00:32:02,100
...в безопасната къща, откритието
от тялото на Кларк Кибърт...

278
00:32:04,300 --> 00:32:05,740
...притеснително е.

279
00:32:08,540 --> 00:32:11,540
Кажи ми какво видя,
какво точно си мислиш.

280
00:32:12,700 --> 00:32:14,500
Първо, имаше две тела.

281
00:32:15,860 --> 00:32:17,740
разбира се

282
00:32:17,780 --> 00:32:20,460
Имаше и кръв и
счупено стъкло на бордюра,

283
00:32:20,500 --> 00:32:22,900
фрагментирано стъкло,
което предполага, че кадри

284
00:32:22,940 --> 00:32:24,740
са стреляни по автомобила.

285
00:32:24,780 --> 00:32:26,620
- Недокладван пожар.
- да

286
00:32:26,660 --> 00:32:28,620
Г-н Кибърт беше убит другаде

287
00:32:28,660 --> 00:32:31,700
и донесени нарочно
до вашата безопасна къща.

288
00:32:31,740 --> 00:32:32,820
Може би съобщение.

289
00:32:36,220 --> 00:32:38,460
Искам да напишеш всичко това.

290
00:32:38,500 --> 00:32:42,660
Доклад, нещо, което мога да проуча
и изпрати по-нагоре по линията.

291
00:32:45,100 --> 00:32:47,620
Трябва да се случат две неща тук.

292
00:32:47,660 --> 00:32:50,860
Първо, трябва да го покажа
и моят отдел е чист,

293
00:32:50,900 --> 00:32:53,620
ясно, над борда и помага.

294
00:32:53,660 --> 00:32:55,140
- Мм-хм.
- Всички тези неща.

295
00:32:56,140 --> 00:32:58,780
И две...

296
00:32:58,820 --> 00:33:01,380
...нека не прецакаме това.

297
00:33:01,420 --> 00:33:04,580
ние не сме,
и никога няма да бъде, американец.

298
00:33:04,620 --> 00:33:05,900
Ние сме компетентни.

299
00:33:09,220 --> 00:33:10,380
Добра работа, инспекторе.

300
00:33:11,900 --> 00:33:13,540
Добро, ясно мислене.

301
00:33:13,580 --> 00:33:15,420
Ще се видим горе.

302
00:33:15,460 --> 00:33:16,620
Да, сър.

303
00:37:03,740 --> 00:37:06,140
Те са тук, Мухсин.

304
00:37:06,180 --> 00:37:07,900
искам да отида с теб

305
00:37:10,820 --> 00:37:12,100
Много болка?

306
00:37:15,020 --> 00:37:16,380
Те са тук, Мухсин.

307
00:37:18,020 --> 00:37:19,540
Намерете ги.

308
00:37:28,500 --> 00:37:29,980
Исус Христос.

309
00:37:32,140 --> 00:37:33,860
Какво стана тук?

310
00:37:49,000 --> 00:37:51,955
Не си се подхлъзнал и
да паднеш, да си счупиш главата?

311
00:37:52,658 --> 00:37:54,960
Не, не съм.

312
00:37:55,000 --> 00:37:58,920
- И какво стана?
- Историята се случи.

313
00:37:59,366 --> 00:38:01,366
Познавате ли човека, който ви причини това?

314
00:38:02,260 --> 00:38:04,771
Не че смятам да го направя
проклето нещо в това.

315
00:38:05,610 --> 00:38:07,144
Да, познавам човека.

316
00:38:07,880 --> 00:38:09,623
Не че ще ти кажа.

317
00:38:12,200 --> 00:38:14,400
Темпъл ме информира само преди минути

318
00:38:14,440 --> 00:38:17,960
които ще подадете
доклад за снощи.

319
00:38:18,000 --> 00:38:21,040
Уведомяват ме, че ще бъде
„необходимо четиво“, думите му.

320
00:38:21,080 --> 00:38:25,332
- Ще пиша доклад, да.
- Очаквам с нетърпение.

321
00:38:29,080 --> 00:38:32,720
Какви са основните ви мисли
относно gatecrasher, SUV?

322
00:38:34,520 --> 00:38:36,398
Намерихте презервативите
мъжът носеше?

323
00:38:36,410 --> 00:38:37,040
да

324
00:38:37,080 --> 00:38:40,040
В джоба на ризата му, не в неговия
заден джоб, а не в портфейла си.

325
00:38:40,080 --> 00:38:43,080
- Значи той се гавреше?
- Със сигурност се гавреше.

326
00:38:43,120 --> 00:38:44,720
Проститутки? Не е ново.

327
00:38:44,760 --> 00:38:47,280
не е ново,
но се опитваше да впечатли.

328
00:38:48,680 --> 00:38:50,200
Носеше одеколон.

329
00:38:54,280 --> 00:38:55,480
Добре, виждам това.

330
00:38:59,600 --> 00:39:02,080
- Жената още ли е жива, шофьорът?
- да

331
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
Трябва да ми позволиш да говоря с нея.

332
00:39:11,760 --> 00:39:13,840
Какво мислиш за Темпъл,
задник или пишка?

333
00:39:16,880 --> 00:39:18,800
Зададоха ми същия въпрос за теб.

334
00:39:21,280 --> 00:39:22,400
Капитан Пароди...

335
00:39:22,440 --> 00:39:24,840
Ако бях на ваше място, инспекторе,
Щях да се напия тази вечер.

336
00:39:25,040 --> 00:39:28,240
Главата ще те боли
като ада така или иначе.

337
00:39:28,280 --> 00:39:30,320
Кой беше мъртвият иракчанин?

338
00:39:32,240 --> 00:39:34,120
Важно е!

339
00:40:17,720 --> 00:40:19,920
мамка му

340
00:40:21,280 --> 00:40:23,360
мамка му

341
00:42:38,000 --> 00:42:40,240
- Да?
- Нидал, Мухсин е.

342
00:42:43,480 --> 00:42:44,560
Срамувам се, Нидал.

343
00:42:44,600 --> 00:42:47,320
Аз съм баща, който вече не знае
собствената му дъщеря.

344
00:42:47,360 --> 00:42:49,840
Не, Мухсин, ти не си виновен.

345
00:42:49,880 --> 00:42:53,000
Прехвърлих цялата отговорност
на теб, нейната леля и чичо.

346
00:42:54,602 --> 00:42:56,150
Трябваше да се грижиш за Mrouj.

347
00:42:56,186 --> 00:42:58,557
Но едно нещо правя
знам, че това ме притеснява.

348
00:42:59,560 --> 00:43:00,720
Ключалката на нейната врата.

349
00:43:03,280 --> 00:43:06,960
Знам, че тя не би направила това.
Тя не би те обидила.

350
00:43:07,000 --> 00:43:09,080
Тя не би направила това.

351
00:43:13,000 --> 00:43:15,800
Истината е, че Sawsan имаше
живота, който имаше.

352
00:43:16,920 --> 00:43:19,880
Тя изложи всички ни на опасност,
моите деца включително.

353
00:43:19,920 --> 00:43:21,160
Трябваше да ми кажеш.

354
00:43:23,080 --> 00:43:25,960
Ако вярвате, че е в опасност,
трябваше да ми кажеш.

355
00:43:26,000 --> 00:43:28,360
Искаш да кажеш, че би
са решили въпроси,

356
00:43:28,400 --> 00:43:29,720
точно както направи с Тарек?

357
00:43:32,240 --> 00:43:34,600
Нидал, каза достатъчно.

358
00:43:34,640 --> 00:43:35,960
вярно е

359
00:43:37,200 --> 00:43:38,360
Дадох всичко от себе си за Sawsan.

360
00:43:38,400 --> 00:43:42,040
Дължа го на майка й, сестра ми.

361
00:43:44,200 --> 00:43:48,160
Дъщеря ти няма уважение
за теб, Мухсин. Няма.

362
00:43:48,200 --> 00:43:50,360
Това е истината.

363
00:43:50,400 --> 00:43:53,240
Тя няма уважение към нищо
а нейното собствено убеждение.

364
00:43:58,360 --> 00:44:00,280
Опитах се да я предпазя от зло.

365
00:44:00,320 --> 00:44:03,400
Нищо повече.

366
00:44:03,440 --> 00:44:04,880
Нищо повече.

367
00:44:06,160 --> 00:44:07,760
Тя слушаше само приятелите си.

368
00:44:08,305 --> 00:45:08,431
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org